Eu, você, todos nós, somos inventores de “epítetos” ou no mínimo transformadores deles. Epíteto é uma palavra derivada do grego – epíthetos – que significa apelido !
Acredito que a “hereditariedade da vida”, nos fez agir desta maneira , pois desde a época dos nossos bisavós, já criávamos o hábito de transformar nomes. No remoto tempo das Capitanias Hereditárias, uma das palavras mais comuns já começava a sua caminhada rumo à mutação de sua grafia e som.
“Vossa mercê, vai lá hoje ?”
“Vós mecê, vai lá hoje ?”
“Você vai lá hoje ?”
“Vc vai lá hoje ?”
“Cê, vai lá hoje ?”
Futuramente o problema vai ser inventar um som para se falar somente o acento gráfico !
Nasceu, Antonio Mascarenhas de Alencar Damasceno, nome forte e nobre, mas se crescer magrinho vira “Tonico” e se ficar gordinho vira “Tonhão” !Compra-se uma linda e pomposa cachorrinha. A família reunida a noite, fica na dúvida se o nome será Tutsy ou Mitsy. O tempo passa … a cachorrinha cresce e atende pelos nomes de Tutu, Mimi, e outras vezes por gordinha ou peluda. Mas existem coisas piores que isso ! O doguinho da chácara, se chama Laysa do Arikan (sobrenome do canil), um mastim de 60 quilos e muito bem cuidado, mas que insistentemente o caseiro a chama de “Pulguenta” ou “gordona”.
Independentemente de se ter um nome forte e bonito, se nasceu loiro vira alemão, e moreno um dia acaba virando negão.
Se ainda está na maternidade é princesa, se sorri no berçário vira bizumguinho, se dorme muito é “piguixoso“. O que esses bebês pensam da gente, quando falamos assim ?
Tenho parentes em São Paulo, cujos pais deveriam estar em um momento insano ao escolherem os nomes reais de seus filhos: Lusbelira, Vuldinamira e Parnásio. Com esses nomes até fico favorável a que tenham apelidos, mas não consigo encontrar a origem deles : Xantica, Ludinha e Boca. O que é pior ? Os nomes ou os apelidos ?
Existem casos contrários, onde se sabe o apelido e desconhece-se o nome. Na minha infância tive um papagaio de apelido Nico. Sempre via meu pai aproximar a sua mão na gaiola e falar : “dá o pé Nico!” PeNico ? Seria esse “nome feio” a origem do apelido ?
Epaaaa, Feio é o nome do meu cachorro mais bonito ….
De caçador virei caça !
Melhor ficar quieto e terminar a postagem.
